音樂分享ˇKANAN-荊姬-KANA(≧ω≦)小肥貓│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,706 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:226327

KANA(≧ω≦)小肥貓的日記本

快速選單

美麗進化ˇ記得向中傷妳的人道謝《前一篇

後一篇》音樂分享ˇ倉木麻衣

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 音樂分享ˇKANAN-荊姬
作者: KANA(≧ω≦)小肥貓	日期: 2012.02.13　　天氣: 　心情:

好懷念和朋友們一起看漫畫卡通的日子
好懷念和朋友們一起翻閱攻略研究電玩
時間總是過的很快不知不覺得...就長大了...畢業了...

今天，不想寫太多的回憶
今天，只想分享一首好歌　KANAN-荊姬
是我無意間聽到的歌曲那種跳動的旋律，久久無法忘懷
像是被音符和歌詞緊緊套住脖子一樣§無法自拔
反正陷入音樂之中，常常發生在我身上

(妳振作)

ˇKANAN(ヤマイ)ˇ
是ニコニコ動画中，很出名的女歌手之一^_^
歌聲會隨著曲風的改變，而有不同的表現方式☆

有關KANAN的相關介紹請參考
"ANISONG動畫歌曲中文情報網"→ http://www.anisong.org/2011/09/28/9332/

ˇ【KANAN(ヤマイ) - 荊姫】

ˇ【KANAN(ヤマイ) - 荊姫】歌詞參考網站 → http://www.uta-net.com/song/106099/

※奈奈我很久沒翻譯日文了，大家大概看得懂就好了

(喂)
老師我對不起妳

(翻譯翻好久~日文都還回去了~)遠望

KANAN(ヤマイ)-荊姫　　　　　　　　　　　　　　　　　　中文翻譯-KANA(小女子本人)

荊棘の森、孤独に落ちた城が　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荊棘的森林、陷入孤獨的城池
沈黙のまま誰も声も聞かずに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沉默依舊聽不見絲毫人聲氣息
湿った夢の続きを歌い続け　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　持續唱著受潮夢境的延續
歳月を知らぬ私を囲っている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　圍繞著不知歲月的我。

眠りの淵の中、囁かれた愛さえ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入眠的深淵、即使輕訴愛之耳語
長い子守唄のように聴こえてしまうの。　　　　　　　　　　　　　　　也宛如聽見那首悠長的催眠曲。
貴方は誰なの？知らないわ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你到底是誰？我不清楚。

過ちへと手を伸ばして貴方は見失う。　　　　　　　　　　　　　　　　　將雙手伸向過錯的你迷失方向。
触れるべきものは他に居るはずでしょう？　　　　　　　　　　　　　應碰觸的東西也許還存在著有其它意識？
私を揺らしたいのなら愛を込めてキスを頂戴な　　　　　　　　　　　　　若想搖醒我請獻上真誠的一吻
口先だけにならないで。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　請別只是蜜語哄騙。

荊棘の檻、孤独に嘆く城が　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荊棘的牢房、嘆息孤獨的城池
歳月を知る貴方を囲っている　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　困著知曉歲月的你
眠りの淵の中、囁かれた愛さえ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入眠的深淵、即使輕訴愛之耳語
長い夢のような微睡みに飲まれていく。　　　　　　　　　　　　　　　　也像是被漫長夢境吞噬的假寐
私は誰なの？答えてよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我到底是誰？請回答我！

過ちへと突き落として私は見失う。　　　　　　　　　　　　　　　　　　過失推下深淵我迷失方向
刺さった紡錘はまだ傷跡を残して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　札到的錘針依然殘留著傷痕
私の目醒めが見たいなら愛を込めたキスを頂戴よ　　　　　　　　　　若想看見夢醒的眼矇請獻上真誠的一吻
すべてを消し去るまで深く。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　深入地將所有抹殺掉

帰り道を荊の柵で塞ぎ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荊棘的柵欄堵滿回程道路
貴方を呼ぶ声も居場所も何もかもを手の届かぬように　　　　喚呼你的聲音也好.歸所也好.一切就像是雙手無法觸擊感受
誰の目も触れぬ場所へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　到那誰都不曾見過的地方

過ちへと手を伸ばした貴方は見失う　　　　　　　　　　　　　　　　　　將雙手伸向過錯的你
迷失方向戻るべき道を、守☆るべきものすらも。　　　　　　　　　也守護著應該回去的道路和重要的心意。
私を濡らしたいのなら愛を込めてキスを頂戴な　　　　　　　　　　　　若想說服我請獻上真誠的一吻
口先だけならいらない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　請別只是蜜語哄騙。

過ちへと突き落として私は見失った　　　　　　　　　　　　　　　　　　過失推下深淵我迷失方向
刺さった紡錘がまだ指先を苦しめて　　　　　　　　　　　　　　　　　札到的錘針指尖依然殘存著痛處
貴方が受ける報いなら私が用意してあげるから　　　　　　　　　　　若你願接受此報酬我已預先為你準備
愛を込めたキスで起こして。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　用真愛之吻喚醒我...

標籤:

瀏覽次數:1684 人氣指數:9284 累積鼓勵:380

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：