～跟往事乾杯（かんぱい）～-拉縴人│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,525,929 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1273317

拉縴人

的日記本

快速選單

～愛過就不要說抱歉～《前一篇

後一篇》～每個人最後都要孤單的自己走～

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ～跟往事乾杯（かんぱい）～
作者: 拉縴人	日期: 2012.02.15　　天氣: 　心情:

0215～跟往事乾杯（かんぱい）～

01日本長渕剛作詩/作曲的這首「乾杯（かんぱい）」慢慢聽，
感傷離愁的味道一次比一次濃厚。
據報，去年311日本福島大地震海嘯災難後，長渕剛曾親自到災區唱這一首慰問災民，鼓舞士氣，獲得如雷的掌聲。聽說也有學校在畢業典禮上當做驪歌，
賺取不少淚水。

02我是由旁聽而感動，但是很難唱，因此只好學姜育恆翻唱的「跟往事乾杯！」，
旋律一樣，但其詩詞的意境還是無法超越長渕剛原創作。

03朋友相聚把酒言歡，明日即將各奔前程，勞燕紛飛，往不同的舞台去發展奮鬥；
在這一刻，彼此舉杯互相祝福，無論眼前遇到的是順境還是逆境，
可能跌跌撞撞傷痕累累，也要含淚勇往直前，堅守不變的信仰。
當我心力交瘁時，我會反覆聽著，藉以撫慰心靈傷口，
期待早日揮別陰霾，陽光乍現。

乾杯（かんぱい）
作詩/作曲　長渕　剛

一、かたい絆（きずな）に想（おも）いをよせて   心中牽掛著深深的羈絆
語（かた）り尽（つ）くせぬ青春（せいしゅん）の日々（ひび）
言之不盡的青春的歲月
時（とき）には傷（きず）つき　時（とき）には喜（よろこ）び
時而憂傷時而歡喜
肩（かた）をたたきあった　あの日（ひ）那一天你拍著我的肩膀
あれからどれくらいたったのだろう   從那以後又過了多少時間
沈（しず）む夕日（ゆうひ）を　いくつ数（かぞ）えたろう           又有多少次目送夕陽落山
故郷（ふるさと）の友（とも）は　今（いま）でも君（きみ）の         時至今日家鄉的朋友
心（こころ）の中（なか）にいますか是否還會在你的心中浮現
乾杯（かんぱい）！　今（いま）　君（きみ）は人生（じんせい）の
大（おお）きな　大（おお）きな舞台（ぶたい）に立（た）ち           乾杯！你現在站在人生的大舞臺上
遥（はる）か長（なが）い道（みち）のりを　歩（ある）き始（はじ）めた
開始踏上遙遠而漫長的旅程
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ！請你一定要幸福

二、キャンドルライトの中（なか）の二人（ふたり）を   燭光中我們互相深情凝望
今（いま）こうして　目（め）を細（ほそ）めてる    想用含著熱淚的言語
大（おお）きな喜（よろこ）びと少（すこ）しのさみしさを涙（なみだ）の言葉（ことば）で歌（うた）いたい      唱出滿心的喜悅和少許的寂寞
明日（あす）光（ひかり）を身体（からだ）にあびて        讓未來的光芒照在身上
ふり返（かえ）らずにそのまま行（ゆ）けばよい   不再回頭勇往直前
風（かぜ）に吹（ふ）かれても雨（あめ）に打（う）たれても      就算風吹     就算雨淋
信（しん）じた愛（あい）に背（せ）を向（む）けるな      也不能背叛心中堅信著的愛

三、乾杯（かんぱい）！　今（いま）　君（きみ）は人生（じんせい）の
大（おお）きな　大（おお）きな舞台（ぶたい）に立（た）ち
乾杯！你現在站在人生的大舞臺上
遥（はる）か長（なが）い道（みち）のりを　歩（ある）き始（はじ）めた
開始踏上遙遠而漫長的旅程
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ！請你一定要幸福
乾杯（かんぱい）！　今（いま）　君（きみ）は人生（じんせい）の
大（おお）きな　大（おお）きな舞台（ぶたい）に立（た）ち
乾杯！你現在站在人生的大舞臺上
遥（はる）か長（なが）い道（みち）のりを　歩（ある）き始（はじ）めた
開始踏上遙遠而漫長的旅程
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ！   請你一定要幸福
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ！   請你一定要幸福（終！）

標籤:

瀏覽次數:427 人氣指數:6187 累積鼓勵:288

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：